Festival Lusófona 2025

Festival Lusófona, který se koná již od roku 2007, je největším festivalem kultury portugalsky mluvících zemí v Praze. Probíhá každoročně na začátku léta a putuje po originálních a inspirativních prostorech v centru hlavního města i mimo něj. Festival organizovaný Portugalským centrem v Praze Camões, I.P. a spolkem Lusofonia Aberta, z.s se snaží být prostorem pro dialog mezi milovníky portugalskojazyčných kultur a veřejností v Praze.

18. ROČNÍK FESTIVALU LUSÓFONA

Festival lusofonní kultury proběhne ve dnech 20. a 21. června 2025 v samém srdci Prahy v unikátním prostoru Café Husovka.

18. ročník multižánrového festivalu Lusófona nabídne dva dny plné hudby, filmu, tance, literatury, cestování, gastronomie i programu pro děti – to vše inspirované portugalsky mluvícími zeměmi.

Mezi hlavní body programu patří sobotní koncert portugalského perkusisty Tiaga Manuela Soarese, který představí tradiční rytmy z různých koutů Portugalska. Součástí bude i sobotní workshop hry na adufe a zpěvu.

Těšit se můžete také na páteční projekci oceňovaného brazilského filmu Pureza ve spolupráci s festivalem Kino Brasil.

Literární program se zaměří na dílo Camila Castela Branca, nabídne debatu spojenou s kolektivní instalací ve spolupráci se spolkem PRAHO! project.

Podrobný program zveřejníme brzy.

Harmonogram

Pátek

17:00 – Zahájení prvního dne festivalu

17:00-22:00 – Lusofonní trh

17:30-18:00 – Minikurz portugalštiny

18:00-19:00 – Představení knihy Křivý pluh

19:00-20:00 – Workshop angolského tance semba

20:00-20:15 – Animace Afro-House

20:30-22:30 – Film Pureza

21:00 – DJ Náví

Sobota

10:00-11:00 – Jóga v portugalštině

10:00-17:00 – Workshop základů hry na tradiční portugalské perkuse a zpěvu

11:00-17:00 – Háčkování rodokmenových sítí s Grazielou

11:00-16:00 – Literární koutek

11:00 – Angola, Mosambik a Československo po roce 1975

12:30-14:30 – Program pro děti

14:00-21:30 – Lusofonní trh

14:00 – Camilo Castelo Branco: Příběhy zhoubné lásky

16:00-19:00 – Sardinhada

16:00-17:00 – Cestovatelská přednáška o Azorech

17:00-17:30 – Portugalská kytara a Carlos Paredes

18:00-19:00 – Soutěžní pubkvíz s otázkami o lusofonní oblasti

19:30 – Koncert GMIP

21:00 – Workshop forró

22:00 – DJ Náví

PODROBNÝ PROGRAM

Lusofonní trh pátek 17h-22h | sobota 14h-22h

Jako každý rok se můžete těšit na typická jídla, pití a výrobky z portugalsky mluvících zemí. Portugalská vína nakoupíte u stánku CerFis wines, u Světlany Brandão ochutnáte portugalské jídlo. O brazilské občerstvení se postará Brazilian Snaks.

Literární koutek pátek | 17h-20h, sobota | 11h-16h

V rámci literárního koutku si můžete pořídit nejen nejnovější překlady z portugalštiny, ale také se dozvědět více o našich jazykových kurzech a aktivitách týkajících se lusofonní kultury!

Minikurz portugalštiny pátek | 17h30-18h

Vamos falar português? V našem koutku se můžete seznámit s různými výukovými materiály, procvičit slovesa, nadrilovat slovíčka a mnohé jiné. A pokud portugalsky neumíte, vůbec nevadí, seznámíme vás se základy a portugalskou výslovností.

Představení knihy Křivý pluh pátek | 18h-19h

Přijďte se seznámit s jedním z nejčtenějších brazilských románů současnosti: Křivý pluh (nakladatelství Paseka, 2024) brazilského autora Itamara Vieiry Juniora.

Křivý pluh je působivý román z brazilského vnitrozemí, kde úmorná práce, přetrvávající otrokářské manýry a vyprahlá půda představují pro obě hlavní hrdinky a jejich příbuzné každodenní tvrdý chléb. V mistrně vystavěné zápletce autor důmyslně kombinuje realistické popisy pokřivených poměrů s melodickým až pohádkovým vyprávěním o tradiční spiritualitě a rodinných vazbách.

Tento mnohovrstevnatý příběh, který si získal mezinárodní uznání a prestižní literární ocenění, nám představí jeho překladatelka, Lada Weissová. Přijďte se ponořit do magické atmosféry brazilského venkova a objevit příběh, který ve vás bude rezonovat ještě dlouho po dočtení! Dozvíte se více o životě, kultuře a symbolice brazilského území nazývaného “sertão” , ale také o výzvách, kterým překladatel při převedení zcela jiného světa do českého jazyka čelí. Moderování se ujme Alena Růžičková.

Jacinto Teca a taneční program pátek | 19h-20h15

Workshop: Semba pátek | 19h-20h

Angolská kultura je na našem festivalu letos zastoupena tanečním workshopem semby. Nepromeškejte příležitost naučit se základní kroky!

Animace: Afro-House pátek | 20h-20h15

Roztančete se s Jacintem v rytmu angolské hudby!

Pureza pátek | 20h30

r. Renato Barbieri, Brazílie, 2022, 101 min

Ve spolupráci s festivalem Kino Brasil uvedeme divácky úspěšný brazilský snímek Pureza. Pureza se vydává hledat svého syna Abela, který zmizel po cestě za prací v Amazonii. Při pátrání Pureza narazí na systém vykořisťování a věznění venkovských dělníků, pro něž se rozhodne dosáhnout nápravy. V hlavních rolích Dira Paes, Flavio Bauraqui, Matheus Abreu, Mariana Nunes, Claudio Barros. Snímek promítneme s anglickými a českými titulky.

Vstupné 100 Kč na místě v hotovosti nebo předem přes GoOut.

Kino Brasil je pražský filmový festival, který přináší to nejlepší z brazilské kinematografie. Každoročně se koná na podzim v pražském kině Bio Oko.

DJ Náví pátek | 21h

Hudba byla vždy součástí života našeho studenta Daviho Silvy. Na kytaru hraje od 12 let, nedávno začal objevovat DJing a hudební produkci. ‚DJ Náví‚ přinese brazilský setlist okořeněný lusofonními chutěmi. Oba večery festivalu zakončíme s rytmem v těle!

Vinyasa flow v portugalštině sobota | 10h-11h

Přidejte se k nám na ranní lekci Vinyasa jógy, která je otevřená všem úrovním pokročilosti. Hlavním cílem této praxe je znovuobnovení spojení těla a mysli prostřednictvím pohybu a dechu – a není lepšího místa pro sdílení této zkušenosti než krásná zahrada.

Betina Debastiani Benato nachází v józe útočiště od roku 2014, kdy s ní začala díky vlivu svého otce. Od té doby s ním sdílí lásku k této praxi – což ji nakonec přivedlo k absolvování 200-hodinového výcviku Vinyasa jógy v PYC v Praze.

Zahradá má omezenou kapacitu, chcete-li si účast zajistit, doporučujeme registraci na e-mailu: info@institutocamoes-praga.cz.

Workshop základů hry na tradiční portugalské perkuse a zpěvu sobota | 10h-17h

Zveme vás na workshop hry na perkusní nástroj adufe a zpěvu v portugalštině. Tiago Manuel Soares je hudebník, který vystudoval obor klasických bicích nástrojů a zabývá se především tradiční hudbou a středomořskými či přímo iberskými perkusními nástroji. Nedávno představil svůj projekt Nativo, který zkoumá univerzum tradiční portugalské hudby ze současné perspektivy. Sofia Portugal také patří k mladé generaci portugalských interpretů, kteří se zajímají o tradiční hudbu. Sofia působila v kapele Fadomorse a má divadelní vzdělání, díky čemuž dokáže posluchače zaujmout svým lyrickým zpěvem a vypravěčským přístupem.

Workshop bude mít dvě části (10:00-13:00 a 14:30-17:00).

Workshop je zdarma a je určen všem zájemcům o portugalskou hudbu.

Workshop má omezenou kapacitu, chcete-li si účast zajistit, doporučujeme registraci na e-mailu: info@institutocamoes-praga.cz.

Háčkování rodokmenových sítí s Grazielou sobota | 10h-17h

Graziela žije mezi Brazílií a Českou republikou. Věnuje se tvůrčím projektům v oblasti umění a neustále hledá různé způsoby, jak vyprávět příběhy prostřednictvím psaní, fotografie, videí a audia, koláží a ručních prací. Letos zve účastníky všech věkových kategorií, aby společně s ní vytvořili háčkované květiny, které budou součástí putovního společného uměleckého díla, součásti jejího projektu Rodokmenové sítě. Kdo umí háčkovat, ať přijde s nápady! Kdo neumí, ať přijde s chutí se to naučit!

Angola, Mosambik a Československo po roce 1975 sobota | 11h-12h

Československo nepatří k zemím, které si automaticky vybavíte, když se řekne lusofonní Afrika. Přesto po získání jejich nezávislosti sehrálo v jejich vývoji po boku Sovětského svazu a dalších socialistických států významnou roli. Barbora Menclová z Institutu mezinárodních studií na FSV UK představí československé aktivity v modernizaci Angoly a Mosambiku po roce 1975, jejichž stopy přetrvaly do současnosti.

V češtině.

Program pro děti sobota | 12h30-14h30

Portugalská školka uspořádá v rámci festivalu speciální piknik, který se odehraje na Střeleckém ostrově. (Jedná se o jedinou aktivitu mimo prostory Café Husovka.) Na programu budou i tradiční portugalské hry. Přidejte se s celou rodinou!

Na zahrádce Café Husovka bude v odpoledních hodinách připraven také dětský koutek.

200 let: Camilo Castelo Branco – Příběhy zhoubné lásky sobota | 14h

Literární diskuze a kolektivní instalace se spolkem Praho! Project

V roce 2025 uplyne 200 let od narození portugalského prozaika Camila Castela Branca, autora slavného románu Zhoubná láska. Jeho dílo vám představí Karolina Válová z Ústavu románských studií FF UK. Bude mluvit o klasické próze portugalského pozdního romantismu, kterou lze číst jako variaci na příběh Romea a Julie nebo autorovu reakci na vlastní uvěznění za tehdy zakázanou lásku k vdané ženě. Abychom však nezůstali jen u Portugalska, budeme si povídat i o dalších literárních velikánech.

Srovnání mezi portugalskou romantickou tragédií a dramaty Čechova a Ibsena nám umožní příspěvek nazvaný „Všichni jste posedlí ničivou vášní: Charaktery lásky v dramatech Antona Pavloviče Čechova a Henrika Ibsena“, který připraví Klára Černá z Ústavu české literatury a komparatistiky FF UK. Zkoumání bude směřovat k otázkám: Jak vzniká láska v těchto hrách? Jak se projevuje a jaké jsou její důsledky? Zvláštní pozornost bude věnována tématu seberealizace ženských postav a jejich vztahu k lásce a okolnímu světu.

Diskuze by nás měla vést k zamyšlení nad tím, jak prožíváme a vyjadřujeme lásku v dnešní době a co nám může přinést romantická literatura. Umíme ještě mluvit jazykem lásky a vášně? Společně s uskupením Praho! Project jsme připravili koncept kolektivní instalace, do níž se bude každý z návštěvníků moct zapojit s vlastním krátkým textem.

V češtině.

Sardinhada sobota | 16h

Tradiční opékání sardinek na grilu. Taky už cítíte tu lisabonskou vůni?

Kdo byl někdy v červnu v Portugalsku, jistě má v živé paměti atmosféru oslav portugalských patronů – svatého Jana, Antonína a Petra. Přátelská atmosféra vyzdobených uliček, kde se shromáždí obyvatelé celé čtvrti, aby si užili začátek léta, nám učarovala stejně jako většině návštěvníků. Proto už tradičně během Lusófony pořádáme sardinhadu, která tuto jedinečnou atmosféru zprostředkuje českému publiku.

Klára Vacková – cestovatelská přednáška o Azorech sobota | 16h-17h

Tři týdny, tři děti, azorská příroda a splněný sen! Přijďte si poslechnout povídání naší studentky, která se spolu se třemi malými dětmi a manželem vydala prozkoumávat krásy Azorských ostrovů. Jaké to je cestovat s malými dětmi? Jak se připravit na nepředvídatelné azorské počasí? Jaká je azorská portugalština? Nejen na tyto otázky odpoví Klára a možná i malý Emil Holub, tedy pardon…Vacek.

Portugalská kytara a Carlos Paredes sobota | 17h-17h30

Letos slavíme 100 let od narození velikána portugalského žánru fado. Po krátkém představení Carlose Paredese a jeho hudebního odkazu budeme mít příležitost slyšet několik jeho kompozic v podání našich talentovaných studentů Jorge Diase a Jana Königa.

Soutěžní pubkvíz s otázkami o lusofonní oblasti sobota | 18h

Pokud rádi soutěžíte nebo se jen chcete dozvědět něco nového o Portugalsku a dalších portugalsky mluvících zemí, přijďte na kvíz a hrajte o zajímavé ceny! Účastnit se můžete s kamarády nebo sólo, na místě utvoříme týmy s portugalsky i česky mluvícími. Vamos a isso!

Koncert GMIP sobota | 19h30

Portugalské trio uvádí koncert zaměřený na tradiční portugalskou hudbu v současném pojetí. Tiago Manuel Soares se specializuje na středomořské a iberské perkuse, Sofia Portugal zpívá tradiční písně s důrazem na výraz a vyprávění a Rui Ferreira doplňuje koncert klavírním doprovodem.

Workshop Forró sobota | 21h-22h

Seznamte se s brazilským tancem, který dobývá srdce lidí po celém světě! Workshop povedou Olga a Zuzka ze spolku Forrozeiros_cz, který zastřešuje aktivity pražské forró komunity. Součástí workshopu bude také krátká tančírna, kde si budete moci nově naučené kroky vyzkoušet v praxi.