2-23/3 – FESTIVAL Pragueshorts – online

3-5/3 – FILM Ozvěny Afrofilmes Olomouc

11/3 – UDRŽITELNOST Kreativní dílna

14/3 – SOUTĚŽ Iberoamerická cena – deadline

20/3 – UVEDENÍ KNIHY Křivý pluh

20/3 – FILMOVÁ PREMIÉRA Navždy s vámi

26/3 – CESTOVATELSKÁ PŘEDNÁŠKA Cesta, která vyústila v knihu

31/3 – CESTOVATELSKÁ PŘEDNÁŠKA Portugalsko

Festival

Pragueshorts

2 / 3 – 23/ 3 | online na platformě KVIFF.TV

V rámci festivalu můžete zhlédnout portugalský snímek:

Prozatím špatný

Daniel Soares, 2024

Po nevydařeném teambuildingu se majitel architektonické kanceláře musí konfrontovat s obyvateli chudé části města, kterou jeho firma pomáhá gentrifikovat.

Další informace najdete na stránkách festivalu Pragueshorts.

Festival

Ozvěny Afrofilmes Olomouc

3 – 5 / 3 | Olomouc

Přijměte srdečné pozvání na ozvěny třetího ročníku festivalu AfroFilmes s podtitulem na dně Atlantiku, který se v letošním roce zaměřuje na filmová, kulturní a historická spojení mezi subsaharskými africkými státy a latinskoamerickými a evropskými africkými diasporami. Program probíhá ve spolupráci s Camões – Portugalským centrem v Praze, Velvyslanectvím Brazilské federativní republiky v Praze, Velvyslanectvím Jihoafrické republiky v Praze, Institutem filmu a videoumění Arsenal v Berlíně a Centrem afrických studií FF UK.

3/3

17h30 – Nayola

4/3

19h – Konec + Když slunce zapadá (vstup zdarma)

5/3

19h – Daniel & Daniela (vstup zdarma)

Nayola

José Miguel Ribeiro, 2022

3/3 | 15h | Kino Metropol, Sokolská 25, Olomouc

Animovaný film o třech generacích žen ve více než čtvrt století trvající angolské občanské válce. Nayola se vydává hledat svého pohřešovaného manžela. O desítky let později v zemi konečně panuje mír, ale Nayola se domů nevrátila. Z její dcery Yary, která vyrostla jen se svou babičkou, se stala rebelující teenagerka a rapová zpěvačka. Babička se bojí, že by vnučku mohla zatknout policie. Jedné noci se do jejich domu vloupe maskovaný vetřelec ozbrojený mačetou. Autory námětu jsou spisovatelé José Eduardo Agualusa a Mia Couto.

Portugalsky s českými titulky.

Konec (Fin; Lara Sousa, 2018) + Když slunce zapadá (Lakutshon’ Ilanga; Phumi Morare, 2021)

4/3 | 19h | Spolek Descubriosa, tř. Svornosti 1A, Olomouc

Konec – Lara Sousa se ve svém poetickém experimentálně laděném filmu vrací k historickým milníkům rodného Mosambiku.

Portugalsky s českými a anglickými titulky.

Když slunce zapadá – Krátký film nazvaný podle stejnojmenné skladby jihoafrické zpěvačky a aktivistky Miriam Makeby zobrazuje studentské hnutí bojující za ukončení apartheidu. Mladá žena pracující jako zdravotní sestra se musí v rozhodující moment postavit režimu na odpor a zachránit svého bratra před zatčením a velmi pravděpodobnou smrtí.

Xhotsky s českými a anglickými titulky.

Vstup zdarma

Daniel & Daniela

Sofia Pinto Coelho, 2022

5/3 | 19h | Filmový sál Konvikt, Univerzitní 3, Olomouc

Dokumentární film zachycuje cestu otce a dcery přes Kapverdy, Svatý Tomáš a Guineu-Bissau. Osmdesátiletý muž chce své dvanáctileté dceři, která vyrůstá v Evropě, ukázat kořeny jejich rodiny a posílit její sebevědomí, aby se dokázala vyrovnávat s předsudky a rasistickým jednáním.

Portugalsky s českými titulky.

Vstup zdarma

Udržitelnost

Kreativní dílna

11 / 3 | 17-20h | Portugalské centrum v Praze, místnost 402a, Na Příkopě 29, Praha

Přijďte s námi strávit čas příjemně a kreativně! Pomocí portugalské technologie budeme vyrábět vonné svíčky z použitého rostlinného oleje. (Použitý rostlinný olej bude na místě k dispozici, ale můžete si také přinést a zrecyklovat svůj vlastní.)

Kromě svíček budete mít také příležitost vyrobit si jednoduchou metodou vlastní originální poznámkový bloček z použitých materiálů.

Máte rádi jinou rukodělnou aktivitu? Přineste si háček či pletací jehlice (nebo libovolné nástroje) a pojďte s námi strávit klidný večer za zvuků lusofonní hudby!

Vstup zdarma. Přijďte kdykoli mezi 17 a 20h, těšíme se na Vás!

Uvedení knihy

Křivý pluh

20 / 3 | 19h | Božská lahvice, Bílkova 122/6, Praha

Křivý pluh je strhující román o těžkém životě v brazilském vnitrozemí, o dědictví otrokářských pořádků i o nezdolné síle afrobrazilské spirituality. Itamar Vieira Junior mistrně propojuje syrový realismus s lyrikou lidových vyprávění a přináší nezapomenutelný příběh o sesterském poutu, tradicích a boji za spravedlnost. Večerem provede překladatelka románu, Lada Weissová ve spolupráci s Camões – Portugalským centrem v Praze a nakladatelstvím Paseka.

Filmová premiéra

Navždy s vámi

První brazilský film, který získal Oscara, bude od 20. března i v českých kinech.

Sledujte náš Facebook a Instagram a vyhrajte lístky na premiéru 10. března!

CESTOVATELSKÁ PŘEDNÁŠKA

Cesta, která vyústila v knihu

26 / 3 | 17h30 | Portugalské centrum v Praze, místnost 402a, Na Příkopě 29, Praha

Od nejstarší cestopisné literatury až po současné knihy je možné vstoupit do světa, kde se každý z nás stává poutníkem s bystrými smysly.

Pro ty, kdo rádi cestují, je výzvou pokusit se porozumět cestám, které se skrývají v cestopisné knize.

Tato cestovatelská přednáška představuje dialog mezi cestopisnými díly a zkušeností z nejdelší silnice v Evropě – nachází se v Portugalsku a jmenuje se Nacional 2. Z této zkušenosti vznikla kniha Daqui, deste lugar – Crónica de uma Viagem, kterou představí autorka Inês Silva.

Vstup zdarma. V portugalštině.