Oslavy

Světový den portugalského jazyka

23-24/4 – Olomouc | KONFERENCE Jornadas Lusófonas

5/5 – Praha | KONCERT Cristina Branco & João Paulo Esteves da Silva

5/5 – Brno | PŘEKLADATELSKÁ DÍLNA

5/5 – Brno | FILM Poslední koupel

6/5 – Praha | Den otevřených dveří

6/5 – Praha | FILM Poslední koupel

---

Festival

Den Evropy

9 / 5 | 13-19h | Zažijte Evropu, Národní 10, Praha

Chcete zažít Evropu během jednoho dne? Přijďte v pátek 9. května do centra Zažijte Evropu na událost pořádanou Zastoupením Evropské komise v ČR a Kanceláří Evropského parlamentu v ČR. Čeká vás pestrý program pro všechny věkové kategorie – od AZ kvízu na cestách po Evropě s legendárním Alešem Zbořilem, přes živé natáčení podcastu Café Evropa na téma „Jak je na tom Evropa 80 let od konce druhé světové války?“, až po diskuze s mladou generací, prezentace členských států EU a partnerských organizací. Těšit se můžete také na soutěže o atraktivní ceny a aktivity pro děti. Nebude chybět ani stánek Portugalska!

Podrobný program najdete na stránkách Zastoupení EK v ČR nebo na facebookové stránce události.

---

Festival

Afrofilmes

12 – 14 / 5 | Brno

12 / 5 | 20h15 | Kino Art, Brno

Konec (Fin, 2018, 17 min, režie Lara Sousa, DCP, Kuba, v portugalštině s anglickými a českými titulky)

Paměť ve třech jednáních (Uma memória em três actos, 2016, DCP, 64 min, režie Inadelso Cossa, Mosambik, v portugalštině s anglickými a českými titulky)

Mosambičtí filmaři Lara Sousa a Inadelso Cossa se ve svých poetických dokumentárních filmech vrací k historickým milníkům, které ovlivnily současnou podobu jejich rodné země. Po projekci následuje debata s Larou Sousou. Projekci pořádá Národní filmový archiv za podpory Camões -Portugalského centra v Praze, Společnosti českých portugalistů, Ministerstva kultury a Ministerstva zahraničních věcí ČR. Úvodní slovo Lara Sousa a Klára Trsková.

English-friendly.

13 / 5 | 10h | FF MUNI, Brno

Whispers of a Nation: The Poetic Cinema of Lara Sousa

Přednáška mosambické filmařky Lary Sousy o dějinách i současnosti mosambické kinematografie a vlastní tvorbě. Lara Sousa vystudovala dokumentární tvorbu na Escuela Internacional de Cine y TV na Kubě. Její krátké filmy s esejistickou a autoreferenční estetikou se pravidelně objevují se na významných mezinárodních filmových festivalech a výstavách. Přednáška proběhne pouze v angličtině. Přednášku pořádá Národní filmový archiv za podpory Portugalského centra Instituto Camões v Praze, Společnosti českých portugalistů, Ministerstva kultury a Ministerstva zahraničních věcí ČR.

14 / 5 | 17h45 | Kino Art, Brno

Alda a Marie (Alda e Maria: Por aqui tudo bem, 98 min, režie Pocas Pascoal, 2011, DCP, Portugalsko, v portugalštině s českými titulky)

Angolská režisérka Pocas Pascoal natočila v roce 2011 fikční film s autobiografickými motivy. Zajištění středostavovští rodiče posílají na počátku osmdesátých let své dvě dospívající dcery z Luandy do Evropy, aby je uchránili možnému odvodu do armády a zapojení do občanské války. Alda a Maria jsou v Lisabonu odkázány jen jedna na druhou a rychle jim dochází finanční prostředky. Čelí nástrahám města, které je po pádu pravicové diktatury a konci koloniálního impéria v chaosu a úpadku. Občas se jim dostane pomoci od náhodných lidí s africkými kořeny, kteří mají pochopení pro jejich situaci, ale ne všichni s nimi mají dobré úmysly. Projekci pořádá Národní filmový archiv za podpory Portugalského centra Instituto Camões v Praze, Společnosti českých portugalistů, Ministerstva kultury a Ministerstva zahraničních věcí ČR. Úvodní slovo Klára Trsková.

---

Festival

Svět knihy Praha 2025

15 – 18 / 5 | Výstaviště Holešovice, Praha

Portugalsko je letos čestným hostem největšího literárního festivalu a knižního veletrhu. Přijďte se setkat s jeho předními současnými spisovatelkami a spisovateli! Portugalský program je letos velmi nabitý, proto jsme mu vyhradili celou sekci našich stránek.

---

Festival

Iberian Waves

22 / 5 | 18h30 | Palác Akropolis, Kubelíkova 1548/27, Praha

Druhý ročník festivalu mladých portugalských a španělských interpretů připlouvá do Akropole! Tentokrát se můžete těšit na tyto portugalské objevy:

Yeli Yeli & Álvaro Romero

Hudební projekt, který vznikl ze spolupráce španělského zpěváka flamenca Álvara Romera a portugalského producenta elektronické hudby Pedra da Linhy. Yeli Yeli spojuje tradiční prvky flamenca s moderní elektronickou hudbou, čímž vytváří unikátní fúzi obou kultur. V jejich hudbě se promítají i prvky tradiční romské hudby a jejich název odkazuje na tradiční romský rituál spojený s ověřováním panenství nevěsty. Koncem loňského roku vydali své debutové album „Jamón, Romero y Chocolate“, které získalo velkou pozornost díky inovativnímu přístupu k flamencu a rytmické rozmanitosti.

---

Niikology

Vlastním jménem Niiko, je v Lisabonu usazený angolský rapper a producent. Ve své tvorbě kombinuje prvky jako neo-soul, R&B, trap a hip-hop, charakteristické je jeho propojování vypravěčského rapu s eklektickým zpěvem. Mezi jeho zásadní skladby patří „Não Importa“, „Saber Perder“ a „Nem Tanto do Puto Dji“, kde reaguje na diss track od Dji Tafinha.

---

SFISTIKATED

Elektronické duo z Portugalska tvoří Roberto Oliveira a João Marques. V únoru 2024 vydali album Perpetual Motion, které obsahuje skladby jako „Chrysalis“ s Tenantem, „Ordinary Space“ s Mucem a Justinem Christopherem, „Neo Love“ s LEFT., „In The Middle“ s Rezarem a další. Elektronika, glitch zvuky, hip hop. Nekompromisní portugalská párty v Akropoli.

---

SÓNIA TRÓPICOS

Portugalská Djka, hudebnice, designérka a ilustrátorka. V roce 2021 zvítězila v soutěži PULSAR, což jí umožnilo vydat debutové EP Astral Anormal. V roce 2023 následovalo druhé EP Singela pod labelem Cosmic Burger. Její tvorba čerpá z tanečních rytmů baile funk, lo-fi, hip hop a je ovlivněna je umělci jako M.I.A., Princess Nokia či FKA twigs.

Další informace najdete na stránkách Paláce Akropolis. Kupte si lístek v předprodeji za 450 kč.

---

Sympozium

Free Radicals

23 – 24 / 5 | Praha

Jak by vypadal svět, kdybychom se naučili přemýšlet jako rostliny? Třídenní mezinárodní symposium Free Radicals zve k mezioborovému dialogu o tom, jak může kulturní tvorba přispět k ochraně biodiverzity. 

Mezi hosty se objeví osobnosti z oblasti umění, designu nebo humanitních a přírodních věd. Jednou z nich je i portugalská umělkyně Beatriz Mateigas. Je portugalskou výtvarnou umělkyní, jejíž praxe se pohybuje na pomezí současného umění, udržitelnosti a permakultury. Absolvovala doktorské studium na Fakultě výtvarných umění Lisabonské univerzity a je spoluzakladatelkou sdružení Associação Quinta das Relvas, kde rozvíjí umělecké a vzdělávací projekty zaměřené na ekologii.

Symposium je zahájením dvouletého evropského projektu Free Radicals, který propojuje rostlinnou biodiverzitu s kulturní a uměleckou praxí. Pořádá platforma Haenke ve spolupráci s partnery napříč Evropou.

Vstup je zdarma, stačí se jen zaregistrovat na GoOut – kapacita je omezená.

---