Literatura

Thinking with the Forest – Cosmopoetics in Brazil

14 / 1 | 11h | FFUK, učebna 104, Náměstí Jana Palacha 2, Praha

Ústav Anglofonních literatur a kultur FFUK navštíví Adalberto Müller z Universidade Federal Fluminense.

Zdarma. V angličtině.

Více informací na stránkách ústavu.

Literatura

Paměť, návraty a překlad

Ozvěny Světa knihy 2025

22 / 1 | 18h30 | Božská lahvice, Bílkova 122/6, Praha

Zveme vás na debatu nad románem Návrat portugalské autorky Dulce Maria Cardoso, který patří k nejvýraznějším literárním reflexím konce portugalského koloniálního impéria.

O knize, jejím překladu do češtiny i o tématech paměti, ztráty domova a návratu budou diskutovat překladatelka knihy Klára Trsková a literární kritička a překladatelka Lada Weissová. 

Debata nabídne pohled na román nejen jako na historickou výpověď o tzv. retornados, ale také jako na silný literární text, který rezonuje i se současnými otázkami identity, migrace a paměti.

CESTOVATELSKÁ PŘEDNÁŠKA

Macao: setkání kultur a příběhů

26 / 1 | 19h | Camões – Portugalské centrum v Praze, Na Příkopě 29, 4. patro

Portugalský diplomat Diogo de Sousa e Alvim se s námi podělí o své zážitky z místa, kde se setkává portugalské dědictví s čínskou tradicí, z místa, kde se mísí kultury, jazyky a příběhy .

Mezi lety 2007 a 2012 učil Diogo Alvim v Macau na univerzitě. Během této doby poznal místní kulturní, společenský i akademický život a měl také příležitost procestovat Čínu i celou jihovýchodní Asii.

Přednáška proběhne v portugalštině.