1/12 – JAZYK Sborové čtení v portugalštině
8/12 – LITERATURA Poslední růže Františka LIstopada
9/12 – KULTURA Convívio de Natal
10/12 – LITERATURA Cena Pavly Lidmilové: Překladatelský workshop a předání – ONLINE
15/12 – LITERATURA Setkání s Gabrielou Relvas
18/12 – SUSTENTABILIDADE Forest Solutions
Jazyk
Sborové čtení v portugalštině
1 / 12 | 19h | Camões – Portugalské centrum v Praze, Na Příkopě 29, 4. patro
Chcete si procvičit portugalštinu netradičním způsobem? Zúčastněte se našeho sborového čtení! Můžete se těšit na cvičení hlasu i koncentrace a další zábavné aktivity, které prohloubí Vaše vnímání poezie. Aktivita proběhne pod vedením zkušené profesorky, a také ředitelky Camões – portugalského centra v Praze, Guiomar Palmeiro.
Kultura
Convívio de Natal
Vánoční posezení s portugalštinou
9 / 12 | 18h30 | Kafe Nůžky Papír, Na Zámecké 597/11, Praha
Máte rádi portugalštinu stejně jako my? Přijďte v úterý 9. prosince od 18h30 na předvánoční setkání do kavárny Kafe nůžky papír! Těšit se můžete na povídání v portugalštině, playlist z lusofonních zemí a další (nejen) vánoční program.
Nezapomeňte říci i svým přátelům, ať už mluví portugalsky nebo ne! Akce je otevřená všem a je jako každý rok zdarma.
A na závěr jedna skvělá zpráva – kavárna má v nabídce portugalské víno a těšit se můžete i na českou verzi pastéis de nata! 
Více informací najdete na facebookové stránce události.
LITERATURA
Cena Pavly Lidmilové
Překladatelský workshop a předání ceny
10 / 12 | 17h30 | Z DŮVODU NEMOCI PROBĚHNE AKCE ONLINE PROSTŘEDNICTVÍM PLATFORMY ZOOM
Přihlaste se kliknutím na tento odkaz. (Heslo: 2fDixY)
17h30 | místnost 301c (3. patro)
Vyhlášení výsledků bude předcházet workshop Jak (ne)překládat z portugalštiny, kde se dr. Šárka Grauová s účastníky zaměří na soutěžní texty a možná řešení problémů, na něž překladatelé při své práci narazili.
Workshop je otevřen i zájemcům z řad veřejnosti, kteří se soutěže nezúčastnili. Chcete-li si před dílnou soutěžní texty přečíst, najdete je zde.
Z DŮVODU NEMOCI PROBĚHNE AKCE ONLINE PROSTŘEDNICTVÍM PLATFORMY ZOOM
Přihlaste se kliknutím na tento odkaz. (Heslo: 2fDixY)
Slavnostní předání Ceny Pavly Lidmilové
19h | místnost 402a (4. patro)
V knihovně Portugalského centra (4. patro) proběhne předání Ceny Pavly Lidmilové, ocenění pro začínající překladatelky a překladatele za výjimečné převedení textů portugalsky psané literatury do češtiny.
Z DŮVODU NEMOCI PROBĚHNE AKCE ONLINE PROSTŘEDNICTVÍM PLATFORMY ZOOM
Přihlaste se kliknutím na tento odkaz. (Heslo: 2fDixY)
LITERATURA
Gabriela Relvas
Setkání se spisovatelkou
15 / 12 | 19h | Camões – Portugalské centrum v Praze, Na Příkopě 29, 4. patro
Zveme všechny na speciální setkání s portugalskou spisovatelkou Gabrielou Relvas u příležitosti prezentace a besedy o knize A Confissão da Defunta (Zpověď zesnulé).
Přijďte se seznámit s autorkou, která si kromě literární tvorby vybudovala také kariéru jako herečka a moderátorka.
Kniha A Confissão da Defunta bude mít v rozhovoru zvláštní místo. Vznikla v obzvlášť náročném období autorčina života a jedná se o dílo poznamenané překonáváním těžkostí, silnou emocionální intenzitou a výrazným estetickým i sociálním rozměrem. Během setkání prozkoumáme příběh, jeho cíle a témata, která jím prostupují — zejména neustálou přítomnost ženských protagonistek a sociální kritiku, která je pro celou autorčinu tvorbu charakteristická.
SUSTENTABILIDADE
Forest solutions
Film + kolektivní kresba
18 / 12 | 18h30 | Camões – Portugalské centrum v Praze, Na Příkopě 29, místnost 220
Greenpeace Česká republika zve všechny, kdo se zajímají o amazonii na projekci filmu Forest Solutions a doprovodný program:
Připojte se k nám na inspirativní večer o Amazonii. Budeme promítat film „Forest Solutions“, 30-minutový dokument, který upozorňuje na to, co je v sázce – od odlesňování a požárů až po dopady na klima, srážky, biologickou rozmanitost a domorodé komunity, které prales brání.
Film bude v brazilské portugalštině s titulky v angličtině a češtině.
Po skončení filmu se můžete zapojit do vytváření kolektivní kresby vedenou podněty z dokumentu – žádné zkušenosti s kresbou nejsou potřeba, veškerý materiál je zajištěn. Dostanete také jasné a praktické tipy, jak Amazonii pomoci.
Akce bude probíhat v angličtině, v případě potřeby bude tlumočena do češtiny a portugalštiny.
Vstup zdarma.
Další informace o kampani Greenpeace za záchranu Amazonie najdete na http://spolupropralesy.cz/.
Portugalské Centrum v Praze 