Divadlo

Činohra

Victor de Oliveira: Limbo

5 / 10 | 20h | Nová scéna ND, Národní 1393, Praha

V rámci festivalu Pražské křižovatky přiveze na Novou scénu Národního divadla režisér Victor de Oliveira své představení Limbo. Inscenace, která dostala cenu za Nejlepší inscenaci a Nejlepší text roku 2022 v Portugalsku, otevírá téma identity člověka jako pevného bodu, záchrany z pomyslného limba ztracených duší a příběhů. V jedinečné mozaice osobních vzpomínek, rozhovorů, zážitků z četby a setkávání, hledá režisér-herec příčiny popírání historie či sporů o kolektivní paměť.

Více informací na stránkách Nové scény ND.

Vstupenky (390kč) můžete koupit na pokladnách Národního Divadla nebo online.

Po představení proběhne beseda s tvůrci.

Literatura

Křest

Plav: Být vším všemi způsoby

12 / 10 | 19h | Kafe nůžky papír, NA ZÁMECKÉ 11, PRAHA

Zveme vás na uvedení čísla časopisu Plav věnovaného portugalské postkoloniální literatuře (3/2023).

Večerem bude provázet a kontext doplní: Karolina Válová. Ukázky ze svých překladů přečtou a komentářem doprovodí: Petra Čechová, Klára Trsková, Kateřina Ritterová, Barbora Černá a Štěpánka Huláková.

Koncepce čísla: Lada Weissová.

Na úvod večera zazní v české premiéře skladby dvou významných portugalských barokních skladatelů Manuela Rodrigueze Coelha (1555–1635) a Josého Carlose de Seixas (1704–1743) v podání portugalsko-českého dua, které tvoří hudebnice Solange Silva (příčná flétna) a Zdena Košnarová (klavír).

Duo Loucas no fado (Kristýna Kuhnová – zpěv, Zdena Košnarová – klavír) představí známá i méně známá fada, aby na závěr spojilo síly s portugalskou flétnistkou Solange Silvou.

Večer proběhne za přispění Portugalského Centra Instituto Camões v Praze, Ministerstva kultury ČR a Státního fondu kultury ČR.

Film

CYKLUS FILM A LITERATURA

PÁSMO KRÁTKÝCH FILMŮ „FILM A LITERATURA“

19 / 10 | 18h30 | NA PŘÍKOPĚ 29, MÍSTNOST 220

Srdečně vás zveme na pokračování filmového cyklu Film a literatura. Tentokrát pro Vás máme připraveno pět krátkých filmů inspirovaných portugalskou literaturou. Jedná se o krátké fiktivní epizody ze života Fernanda Pessoy, José Régia nebo setkání spisovatelů Luíse Camõese, Camila Castelo Branca a Cervantesovy postavy, Dona Quijota. Námětem pro jeden z filmů je i román současného portugalského spisovatele, Valtera Huga Mãe „O nosso reino“ (Naše království), který vyhrál cenu MOTELX za nejlepší evropský a portugalský krátký horor. Šestici krátkých filmů uzavírá animace „O clandestino“ (Černý pasažér) na motivy knihy „Gente da terceira classe“ (Lidé třetí třídy) Josého Rodrigues Miguéise.

Como Fernando Pessoa Salvou Portugal, Eugéne Green

A Glória de Fazer Cinema em Portugal, Manuel Mozos

O Nosso Reino, Luís Costa

O Velho do Restelo, Manoel de Oliveira

O Clandestino, Abi Feijó

V portugalském znění s anglickými titulky. Vstup zdarma.

FESTIVAL

Mezinárodní festival dokumentárních filmů Ji.hlava

24 / 10 – 29 / 10 | Jihlava

Ji.hlava, největší festival věnovaný autorskému dokumentárnímu filmu ve střední a východní Evropě, se letos uskuteční ve dnech 24.-29. října. V portugalštině budete moct zhlédnout následující filmy:

Rosinha a další divoká zvířata (Rosinha e Outros Bichos do Mato)