LITERATURA

Festival

Tabook

4 – 7 / 9 | Tábor

Ulice a kulturní prostory Tábora i letos ožijí literaturou – festival Tabook je zpět!

Sobota 5. září od 10:00
Překladatelka Klára Trsková představí svůj překlad románu Retorno (Návrat) od Dulce Marie Cardoso v rozhovoru s Alicí Flemrovou. Knihu na český knižní trh uvede nakladatelství Meridione.

Sobota 5. září od 11:00
Program věnovaný knize Například růže (Por Exemplo uma Rosa) autorek Anny Pessoy a Madleny Matoso.

Sobota 5. září, 16:00–17:30
Tanči – Pohybovník: taneční čtení s Ostružinou
Přijďte si prolistovat knihu Tanči a zažít ji na vlastní kůži! Umělecký spolek Ostružina pořádá hravé čtení pro děti od 9 let, plné tance, improvizace a objevování pohybu. Inspirujte se texty i ilustracemi a staňte se součástí příběhu tance!

📖 Portugalská literatura bude přítomná i prostřednictvím nakladatelství:

Dauphin (Portugalské pohádky, připravované na rok 2025)
Protimluv (Nezapomenutelní, 2024)
jakost (Plasticus Maritimus, 2020)

Literatura

Festival

Noc literatury

17 / 9 | 18-23h | Laboratoř vysokých napětí FEL ČVUT, Praha

Současná literatura, netradiční místa, známé tváře: taková je NOC LITERATURY, která na atraktivních či běžně nedostupných místech přibližuje široké veřejnosti ukázky z nové tvorby evropských spisovatelů v podání známých hereckých osobností.

Portugalsko letos zastoupí kniha Ruie Zinka Instalace strachu v překladu Martiny Čáslavské (nakladatelství Bourdon). Ukázku přečte Erika Stárková na místě, které jen podtrhne atmosféru knihy – v Hale vysokých napětí FEL ČVUT.

Noc Literatury v Praze proběhne na 23 místech Prahy 6 v oblasti Dejvic, Bubenče, Střešovic a Hradčan. Čtení bude probíhat na všech místech současně, a to v 30-minutových intervalech. Začátky čtení jsou na všech místech stejné: 18h, 18h30, 19h, 19h30, 20h, 20h30, 21.h, 21h30, 22h, 22h30.

Úryvek z knihy Instalace strachu zazní 17.9. nejen v Praze, ale také na dalších krásných místech České republiky jako Knihovna Bedřicha Beneše Buchlovana v Uherském Hradišti, Městské muzeum a galerie L.K. v Březnici, Střední pedagogické škola, gymnázium a VOŠ v Karlových Varech, Městská knihovna Tábor, Club Café Pessoa v Hradci Králové, Knihovna Karla Hynka Máchy v Litoměřicích, Městská knihovna v Písku, Noc Literatury v Říčanech (u Prahy).

Kultura

Piknik

Falamos português

18 / 9 | 17h | Park Kampa, Praha

Oslavte s námi konec léta a propojte se s portugalsky mluvící (a učící se) komunitou v Praze! Přinášíme další edici „falamos“, pro všechny, kterým se už stýská po portugalštině a těší se na nový semestr! Přisedněte si k nám na deku, přineste něco k zakousnutí a bavte se!

Potkáme se v parku Kampa, na trávníku mezi kavárnou Mlýnská a Skautským institutem.

Aktuální informace na facebookové stránce události.

UMĚNÍ

Festival

Lustr

19 – 28 / 9 | Holešovická tržnice, Praha

Dvanáctý ročník festivalu LUSTR nabídne pestrý výběr toho nejzajímavějšího ze současné české i světové ilustrace a autorského komiksu. Hlavní výstava Nové podoby citlivosti se zaměří na témata jemnosti, niternosti a upřímnosti a představí výrazné osobnosti současné scény.

V rámci letošního programu se můžete těšit na portugalské vydavatelství Pato Lógico, jehož práce představí 27. září jeden ze zakladatelů André Letria. Našim čtenářům se již loni dostala do rukou kniha Dança v českém překladu (Tanči, 2025, vydal spolek Ostružina).

Detailní informace o programu a vstupenkách najdete na stránkách festivalu.

Křest knihy

Portugalskem za lusitány

V rámci veletrhu Kůň 2025

20 / 9 | Lysá nad Labem

Seznamte se s Portugalskem a jeho jezdeckou a chovatelskou tradicí! Fotograf Dalibor Gregor v rámci přípravy knihy navštívil legendární královský hřebčín Alter Real, palác Queluz s jezdeckými knihovnami, i venkov plný malých rodinných chovů. Přináší fotografie z chovatelských slavností a veletrhů, ale také z Portugalské školy jezdeckého umění a mnoha dalších míst spjatých s chovem lusitánů.

Festival

Evropský den jazyků

26 / 9 | 15h-19h30 | Centrum Zažijte Evropu, Národní 10, Praha

I letos nás čeká již tradiční speak-dating, událost, na níž se můžete seznámit s mnoha evropskými jazyky, případně vyzkoušet své jazykové schopnosti s praxi. Naši lektoři se na Vás už těší!

Bližší informace najdete na facebookové stránce události.