Výstava – José Saramago: Zpět po stopách minulých
V letošním roce se oslavuje 100 let od narození Josého Saramaga, portugalského držitele
Nobelovy ceny za literaturu. Při příležitosti tohoto výročí připravila Nadace Josého Saramaga
výstavu „José Saramago: retracing the steps that were taken“, kterou oddělení Portugalistiky
Filozofické fakulty UK a Portugalské centrum v Praze uvedou v prostorách hlavní budovy FF UK.
Panely představují symbolickou cestu orientovanou na opětovné čtení Saramagova díla.
Vernisáž výstavy proběhne ve středu 12. října od 17:30 za přítomnosti vedoucí oddělení
Portugalistiky Mgr. Karoliny Válové, Ph.D. a lektorky Portugalského centra Mgr. Gildy Machado.
Text výstavy je v angličtině, ale k dispozici bude také doprovodná brožurka v českém jazyce.
Výstava bude v prostorách hlavní budovy FF UK k vidění až do konce října.
Po vernisáži bude od 18:30 v učebně číslo P429 (4. patro, taktéž hlavní budova) následovat
promítání filmu „O Ano da Morte de Ricardo Reis“. Film natočil João Botelho v roce 2020 a
převedl tak jedno z nejdůležitějších děl Josého Saramaga na filmové plátno. Děj staví na
duchaplné konverzaci mrtvého básníka Fernanda Pessoy s jedním ze svých heteronym. Film
bude v originálním znění s českými titulky (129 minut).
Překlad výstavy do českého jazyka
.
Exposição – José Saramago: Voltar aos passos que foram dados
Este ano marca o centenário de nascimento de José Saramago, o Prémio Nobel da Literatura
português. Por ocasião deste aniversário, a Fundação José Saramago preparou uma exposição
„José Saramago: Voltar aos passos que foram dados“, que o Departamento de Estudos Luso-
Brasileiros da Faculdade de Letras da Universidade Carolina e o Centro de Língua Portuguesa
Camões, I.P. em Praga apresentará no edifício principal da faculdade. Os painéis representam
uma viagem simbólica orientada para a releitura do trabalho de Saramago.
A inauguração da exposição terá lugar na quarta-feira 12 de Outubro às 17:30 na presença da
Chefe do Departamento de Estudos Luso-Brasileiros, Mgr. Karolina Valová, Ph.D. e da leitora do
Camões, I.P. em Praga, Gilda Machado.
O texto da exposição está em inglês, mas também estará disponível um folheto de
acompanhamento em checo. A exposição estará patente no edifício principal da Faculdade de
Letras até ao final de Outubro.
A abertura será seguida de uma projeção do filme „O Ano da Morte de Ricardo Reis“ a partir das
18:30 na sala P429 (4º andar, também no edifício principal). O filme foi realizado por João
Botelho em 2020, trazendo para o ecrã uma das obras mais importantes de José Saramago. O
enredo é baseado numa conversa espirituosa entre o poeta morto Fernando Pessoa e um dos
seus heterónimos. O filme será projetado na versão original com legendas em checo (129
minutos).
.
Portugalské Centrum v Praze 