Vánoční prázdniny v knihovně / Encerramento da biblioteca durante o Natal

Milí čtenáři,
upozorňujeme, že knihovna Portugalského centra bude od pondělí 18.12. 2017
do čtvrtka 4.1.2018 uzavřena.

Přejeme vám krásné Vánoce a šťastný Nový rok!

Tým CLP

Estimados leitores,
informamos que a biblioteca do CLP estará encerrada a partir do dia 18 de dezembro de 2017 e reabrirá no dia 8 de janeiro de 2018.

Boas Festas e Feliz Ano Novo!

A equipa do CLP-Praga

Jiná perspektiva: Spaceworkers (PT) Podívejte se na architekturu odjinud!

Jiná perspektiva: Brandlhuber+ (DE) + Spaceworkers (PT)

Nekopírují vzory, nachází jedinečný pohled, inovují… Podívejte se s námi na architekturu odjinud! Zveme vás na podzimní cyklus přednášek o architektuře na téma Jiná perspektiva.

Představí se Thomas Burlon z německého studia Brandlhuber+ Emde, Burlon, které patří mezi nejprogresivnější ateliéry současnosti. Pozornost přitahují svým neortodoxním přístupem k architektuře. Věnují se především renovacím starých budov, které radikálně přestavují. Jedním z takových nejznámějších objektů je Antivilla nedaleko Berlína, jež na první pohled zaujme betonovou fasádou a konceptem vybouraných otvorů místo klasických oken. Budova si díky svému nekonvenčnímu vzhledu zahrála v několika reklamách.

Druhými přednášejícími jsou Henrique Marques & Rui Dinis z portugalského studia Spaceworkers®. Portugalská architektura v současné době patří mezi jedny z nejvíce oceňovaných. Spaceworkers® získali několik významných ocenění, například v roce 2017 dostali cenu Stavba roku 2017 webového portálu Archdaily. Do Prahy přijedou z Mnichova, kde si den před přednáškou převezmou další ocenění za svoji tvorbu. Na přednášce budou hovořit o své tvorbě a o důležitosti propojení architektury a krajiny, v níž se nachází.

Po skončení přednášky promítáme film Axolotl Overkill, jenž se natáčel mimo jiné v Antiville!

Přendáška portugalských architektů je výsledkem spolupráce Portugalského centra a sdružení Kruh.

Vstupné 100 / 80 Kč (senioři).
Přednáška bude v angličtině bez tlumočení.
Více informací na www.kruh.info

Konference „Pensar o passado, compreender o presente, idealizar o futuro“

22. a 23. září proběhne konference „Pensar o passado, compreender o presente, idealizar o futuro“ k 60. výročí založení portugalštiny jako diplomního oboru.

Program konference

Doprovodný program

22/9 19h, Studentský klub Celetná (Celetná 20)
Koncert kapely Camões house band

Pestré uskupení složené z českých a zahraničních hudebníků, jež pojí společný zájem o hudbu z portugalsky mluvících zemí, zahraje svěží fúzi popu, jazzu, moderní bossy, kapverdské morny nebo portugalského fada (Jan Kyncl – sax, Felipe Machado – g, Felix Borecký – p, Grégoire Brun – cb, Petr Nohavica – d).

http://www.studenstkyklubceletna.cz

25/9 9-16:30 Palác Oettingen, Josefská 6

Workshop současné portugalské a brazilské poezie

Tento workshop v pondělí 25. září povedou dvě významné odbornice na tuto oblast. Portugalské poezii se bude věnovat Rosa Maria Martelo z Portské univerzity, která za svou knihu O Cinema da Poesia obdržela Velkou cenu Eduarda Prada Coelha za esej (2013). Brazilskou poezii bude vykládat editorka poezie Any Cristiny Césarové, docentka Viviana Bosi ze Sãopaulské univerzity. Nejen pro studenty a účastníky konference „Pensar o passado, compreender o presente, idealizar o futuro“. Vše v portugalštině.
http://www.facebook.com/events/1959519394300936/

 
25/9 18:30 Průhonický zámek a park

Představení knihy „Mecenáši Josefa Mánesa. Portugalský rod Silva Tarouca a jeho vliv na českou kulturu“
http://www.facebook.com/events/203118113560328

26/9 9:00-16:30, Palácio Oettingen, Josefská 6

Minikurz staré tupijštiny (workshop)

Prof. Eduardo de Almeida Navarro z USP v São Paulu připravil na úterý 26. září pro studenty, účastníky konference „Pensar o passado, compreender o presente, idealizar o futuro“ a zájemce z řad veřejnosti minikurz staré tupijštiny, jednoho z jazyků původních obyvatel Brazílie. Vše v portugalštině.

http://www.facebook.com/events/1915065852154066

 

Colóquio Internacional „Pensar o passado, compreender o presente, idealizar o futuro“

Nos seguintes dias 22 e 23 de outubro realizar-se-á o Colóquio Internacional „Pensar o passado, compreender o presente, idealizar o futuro“ dedicado aos 90 anos do ensino da Língua Portuguesa na República Checa.

Colóquio programa

Programa de acompanhamento:

22/9 19h, Studentský klub Celetná (Celetná 20)

Concerto Camões house band

Camões House Band é um grupo composto por 6 elementos fundado em 2015 junto do Centro de Língua Portuguesa/Camões I.P. em Praga. Os membros na sua maioria, tem formação musical em jazz ou rock, encontrando-se ligados pela paixão comum à música dos países de língua portuguesa. Fruto das suas variadas influências, a CHB cria um som muito particular influenciado pelo fado, pela morna, pela bossa nova, pelo samba, pelo MPB e por outros estilos e ritmos de Portugal, Angola, Brasil e Cabo Verde.

http://www.studenstkyklubceletna.cz

25/9 9-16:30 Palácio Oettingen, Josefská 6

Oficina de poesia portuguesa e brasileira

Oficina com as professoras Rosa Maria Martelo (Universidade do Porto) e Viviana Bosi (USP).

http://www.facebook.com/events/1959519394300936/

25/9 18:30 Průhonický zámek a park


Apresentação do livro A família Silva Tarouca e a sua influência na cultura checa

http://www.facebook.com/events/203118113560328

26/9 9:00-16:30, Palácio Oettingen, Josefská 6
Minicurso de tupi antigo
Minicurso de português antigo ministrado por Prof. Eduardo de Almeida Navarro, professor titular da USP e autor de livros „Método Moderno de Tupi Antigo: a língua do Brasil dos primeiros séculos“ e „Dicionário de tupi antigo: a língua indígena clássica do Brasil“.

Představení knihy „Mecenáši Josefa Mánesa. Portugalský rod Silva Tarouca a jeho vliv na českou kulturu“



25/9 18:30 Rytířský sál, Průhonický zámek a park



Představení knihy „Mecenáši Josefa Mánesa. Portugalský rod Silva Tarouca a jeho vliv na českou kulturu“

Dějiny portugalské expanze se neomezují na objevné plavby. Stopy v oblasti kultury, vědy, spolupráce, mecenášství a podporování umění, zanechávají Portugalci a jejich potomci po celém světě dodnes.
Portugalský rod Teles da Silva (místně známý jako Silva Tarouca), jež působil především na poli diplomacie, politiky i jako mecenáši umění, významně přispěl k prohloubení česko-portugalských vztahů. Kromě založení Průhonického parku, podporoval hrabě Tarouca jednoho z největších českých malířů Josefa Mánesa. 
Činnost rodu Silva Tarouca mapuje kniha „Mecenáši Josefa Mánesa. Portugalský rod Silva Tarouca a jeho vliv na českou kulturu“, která vzešla ze záslužné badatelské práce Dr. Pavla Štěpánka, portugalisty a profesora dějin umění. 
Kniha bude slavnostně představena v rámci akce, které se zúčastní kromě profesora Štěpánka také potomci rodu Silva Tarouců a Její Excelence, velvyslankyně Portugalska v ČR Manuela Franco.

V češtině, možnost překladu do portugalštiny.

O hudební doprovod se postará Zdena Košnarová.

Transport na místo zajištěn z CLP z Josefské 6 (17h), svůj eventuální zájem o místa v minibusu potvrďte na info@institutocamoes-praga.cz

Uma ilha mágica de Moçambique

Exposição de fotografia de Michal Josephy na Faculdade de Letras da Universidade de Ostrava. Inauguração no dia 4 de maio, às 16.00, com a presença do fotógrafo António Cossa.

Na několik dní se pomyslně přeneseme na kouzelný ostrov Mosambik. Právě tak se jmenuje výstava fotografií novináře a antropologa Michala Josephyho. Díky jeho fotografiím se budeme moci ocitnout na místě tisíce kilometrů vzdáleném, o němž víme jen málo. Na 15 snímcích se mu podařilo zachytit drsnou krásu této africké země donedávna zužované občanskou válkou. Součástí vernisáže bude také setkání s mosambickým dokumentaristou a fotoreportérem Antóniem Cossou, který trvale žije v Praze.

Přijměte proto pozvání na vernisáž výstavy 4. května 2017 od 16 hodin v prostorách Galerie na půdě Filozofické fakulty Ostravské univerzity (Reální ulice, 7. podlaží).

Kromě setkání a fotografií jsou připraveny také ukázky z literatury autorů píšících o Mosambiku a rytmy afrických bubnů.

 

6a

Economic value of the portuguese language

The department of Romance Languages
in cooperation with the Embassy of Portugal in Prague
would like to invite you to a lecture of

H. E. Maria Manuela Ferreira Macedo Franco
Ambassador of Portugal

The event will take place on May 3 (Wednesday), at 18:00 in the auditorium 210 RB at the campus of University of Economics, Prague (Sq. W. Churchill 4, Prague 3). Working language is English, entry is free.

Program:

Lecture of the Ambassador and Presentation of Instituto Camões – Mr. Pedro Morais de Meireles, Director of Instituto Camões in Prague

Erasmus in Portugal – Ms. Milota Styková and Mr. Jan Slavotínek, students of VŠE

How could Portuguese change one´s life – Mr. Jan Němec, Department of Political Science, VŠE

Mini-lesson of Portuguese – Ms.Ludmila Mlýnková, Department of Romance Languages, VŠE and Mr. Sérgio Oliveira, Instituto Camões in Prague

Inauguration of exhibition „Economic value of the portuguese language in the world“ – Atrium of Rajská budova, VŠE

Velikonoční párty

Velikonoční párty v lusofonním rytmu na Žižkovské věži 93 metrů nad Prahou
17/4, 20h, Tower Park Prague, Mahlerovy sady 1
 

Portugalské centrum společně s Kizomba Prague Ghetto Zouk vás srdečně zvou na party na Velikonoční pondělí, která bude patřit tanci a lusofonní hudbě v podání kapely Camões house band. Přijďte si zatančit v oblacích!