LITERATURA / DIVADLO

FALL, Festival literatury a vzdělávání: Cartografia Sonora Imaginária

2 / 10 | DOX+  Poupětova 1, 170 00 Praha 7-Holešovice  

Hudebně-vizuální představení Cartografia Sonora Imaginária, který se uskuteční v rámci literárního festivalu FALL, zavede diváka/posluchače na „imaginární místa“, kde se hudba a obraz prolínají v dialogu idejí, představ, vzpomínek a reminiscencí. Dva umělci na jevišti vytváří ve své jednoduché, ale nekonvenční kreativní laboratoři působivé obrazové a zvukové krajiny a zvou diváky k abstraktnímu putování „oblaky zvuku“ a „lesy obrazů“. 

Představení vytvořil renomovaný soubor Companhia de Música Teatral speciálně pro výstavu Argus & Medusa: O naději v těžkých časech v DOXu, která představuje reakce současných umělců na ikonický obraz Vor Medúzy (1816–1819) francouzského umělce Théodora Géricaulta. Představení Cartografia Sonora Imaginária odráží myšlenku naděje, soucitu a lidskosti, která rezonuje tímto obrazem, celou výstavou i festivalem FALL, v jehož rámci je představení uvedeno.

Géricaultův obraz je plný imaginárních zvuků, stejně jako díla umělců, které inspiroval. V představení Cartografia Sonora Imaginária vstupují všechny tyto zvuky do dialogu s dalšími zvuky a obrazy, které odrážejí jak temnotu naší doby, tak především okamžik naděje, který se Géricault rozhodl zachytit ve svém obraze. Téže naděje, kterou Václav Havel vnímal jako „stav mysli“, imaginární krajinu, jež přesahuje bezprostřední zkušenost reálného světa.

---

FILM

Film a architektura: The First Siza

3 / 10 | 19h | Edison Filmhub Praha, Jeruzalémská 1321/2, 110 00 Nové Město

Film a architektura je mezinárodní festival zaměřený na filmy o architektuře, urbanismu a designu. Jubilejní 15. ročník festivalu Film a architektura bude následovat hlavní tematickou linku festivalu Den architektury „Bydlím, tedy jsem“. Prezentované snímky představí inspirativní příběhy alternativních možnosti bydlení, ale i bojů s gentrifikací.

V rámci letošního ročníku vás zveme na projekci portugalského filmu The First Siza, věnovaného tvorbě významného portugalského architekta Álvara Sizy.

Projekce se uskuteční za osobní účasti portugalské režisérky Sary Nunes, se kterou bude po filmu následovat debata.

Akce se koná za podpory Camões – Portugalského centra v Praze.

Přijďte objevit portugalskou architekturu prostřednictvím filmu a setkat se osobně s jeho režisérkou!

Další informace na stránce festivalu.

---

KULTURA

Designblok

Vernisáž Beatriz Manteigas: Power Plants

7 / 10 | 18h | Entrance Gallery, Jugoslávských partyzánů 7, Praha 6

Výstava Power Plants portugalské umělkyně Beatriz Manteigas vychází z krajiny, ve které žije a pracuje, z okolí Albergaria-a-Velha v regionu Aveiro, kde eukalyptová monokultura pokrývá zhruba 80 % území a místní jí říkají prostě „les“. Před eukalypty tu rostly borovice, ale nikdo z dnes žijících obyvatel si nepamatuje žádný starší lesní celek.

Jádrem instalace jsou tři videa se zvukem ve smyčce. První zachycuje druhově bohatý les v Mata Nacional do Buçaco, nedávno zařazeném mezi čtyři „terapeutické“ lesy světa. Druhé zobrazuje autorčin místní eukalyptový porost. Třetí představuje „les“ solárních panelů, tedy „power plants“ z názvu výstavy, který odkazuje na portugalský vládní dokument Mapa Verde z června 2026. Ten vymezuje území vhodná pro solární a větrné elektrárny a jen v Albergarii-a-Velha navrhuje téměř 30 % rozlohy pro solární projekty. Autorka v tom vidí další kapitolu téhož příběhu – po borovici a eukalyptu přichází monokultura kovových panelů a „energetická transformace“ se nenápadně mění v „energetickou expanzi“.

Videa doprovází výběr starších i nových prací v různých médiích, od keramiky přes fotografii po kresbu. Všechny se vztahují k extraktivistickému přístupu člověka k přírodě, ať už se skrývá za zisky papírenského průmyslu, plány na správu lesů, nebo příslibem zelené energie. Výstava se ptá, co všechno si dnes dovolujeme nazývat lesem a komu takové pojmenování slouží.

Kurátorky / Curators: Veronika Čechová a Tereza Jindrová

Výstava potrvá od 8.10. do 21.11. 2026.
Otevírací doba: čtvrtek–pátek 14–19 hodin, sobota 11–18 hodin.

Více informací na facebookové stránce.

Beatriz Manteigas (Lisabon, 1990) je výtvarnice, ředitelka nevládní organizace, pedagožka a výzkumnice, jejíž tvorba se pohybuje mezi kresbou, interdisciplinárními přístupy a výzkumně orientovanými postupy. Získala doktorát v oboru kresby na Fakultě výtvarných umění Lisabonské univerzity (2022), kde nyní působí jako profesorka kresby. Z téže instituce získala také titul magistra výtvarných umění v oboru umělecké anatomie (2014) a bakalářský titul v oboru malířství (2012). V rámci svých studií pobývala také na Univerzitě v Portu, Polytechnické univerzitě ve Valencii a Královské akademii v Petrohradě; krátkodobě žila a pracovala v Londýně a Düsseldorfu.

V roce 2016 spoluzaložila Associação Quinta das Relvas, ekologickou farmu a kulturní sdružení, kde v současné době žije a pracuje, předsedá správní radě a koordinuje umělecké oddělení. Ve stejném roce se stala stálou výzkumnicí v CIEBA – Centru pro výzkum a studia výtvarného umění. Vedle své umělecké tvorby pracovala v letech 2009 až 2014 jako ilustrátorka a přispívala do dětských knih, časopisů a novin, jako je například Diário de Notícias.

Od roku 2009 jsou její díla prezentována na výstavách a v rámci projektů po celém Portugalsku i v zahraničí, zejména v Belgii, Brazílii, České republice, Anglii, Francii, Skotsku, Španělsku, Turecku a USA. Zúčastnila se také uměleckých rezidencí v Brazílii, Řecku, Portugalsku, Španělsku a USA. Její díla jsou zastoupena ve veřejných i soukromých sbírkách v Portugalsku i v zahraničí.

---

KULTURA

Designblok

EUNIC Imagine Festival: Unweaving Fashion

9 / 10 – 10 / 10 | Veletržní Palác Praha

Jak můžeme přehodnotit způsob, jakým se móda vyrábí, nosí a spotřebovává?
Připojte se k nám v Praze ve dnech 9.–10. října 2026 na druhý ročník festivalu EUNIC Imagine. Akce v rámci Designbloku propojí hlasy z 12 evropských zemí a zaměří se na environmentální, sociální i systémové výzvy, které dnes formují módní průmysl.

Festival se pod heslem „Unweaving Fashion“ (Rozplétání módy) zaměří na více než jen individuální rozhodnutí; bude zkoumat, co vše se musí změnit v systémech stojících v pozadí módy – od využívání zdrojů a oceňování práce až po hledání nových, odlišných způsobů výroby a spotřeby.

Během dvou dnů se setkají mezinárodní řečníci, novináři, návrháři i odborníci z oblasti kultury, aby prostřednictvím prezentací, panelových diskusí a rozhovorů prozkoumali nové perspektivy a praktické přístupy k udržitelnější podobě módy.

Portugalsko bude zastoupeno umělkyněmi Joanou Donaldo a Tâniou Delgado, které promluví v rámci bloku „Reclaiming Resources“.

Více se dozvíte na facebookové stránce události.

KULTURA

Falamos Português

Convívio pro všechny milovníky portugalštiny

22 / 10 | 18h | Kavárna KAFE NŮŽKY PAPÍR, Na Zámecké 597/11 Praha Nusle

Máme pro vás další, podzimní edici „falamos“ : propojte se s portugalsky mluvící (a učící se) komunitou v Praze!

Mluvíte portugalsky? Nebo byste chtěli začít? Hodily by se vám cestovatelské tipy? Událost je určena pro všechny, kteří se zajímají o portugalštinu, ať už jako začátečníci (i ti věční:), pokročilí nebo rodilí mluvčí z portugalsky mluvících zemí.

Přijďte se seznámit, popovídat si, inspirovat se, dozvědět se něco nového a bavit se.

Tentokrát bude součástí večera i koncert Nayary Borges – brazilské zpěvačky z Minas Gerais, kterou na kytaru doprovodí Jan König.

Více informací najdete na facebookové stránce události.

---

FILM

Mezinárodní filmový festival dokumentárních filmů Ji.hlava

23 / 10 – 1 / 11 | Jihlava

Mezinárodní festival dokumentárních filmů Ji.hlava patří mezi nejvýznamnější evropské festivaly autorského dokumentárního filmu a je největší akcí svého druhu ve střední a východní Evropě. Jubilejní 30. ročník se uskuteční 23. října – 1. listopadu 2026 a opět představí více než 300 dokumentárních filmů z celého světa.

Portugalsko bude letos zastoupeno také v rámci programu Emerging Producers, prestižní platformy zaměřené na podporu talentovaných evropských producentů dokumentárních filmů. Mezi osmnáct účastníků programu Emerging Producers 2027 byl vybrán portugalský producent Bruno Moraes Cabral, který se zúčastní prvního workshopu během letošního festivalu v Jihlavě.

Detailní informace o programu a vstupenkách najdete na stránkách festivalu.

---