AKCE

19. – 27. 4.

Iberoamerický týden

Iberoamerický týden  je událost, jejímž cílem je podporovat vztahy mezi Českou republikou a zeměmi portugalského a španělského jazyka. Součástí programu, který má letos také oslavit 100 let vzájemného přátelství, jsou například konference, představení knih, koncerty a filmová promítání.

Portugalská účast:

23. 4. | 17h | CLP

Představení knihy „Putování jednoho slona“ – 20 let od Nobelovy ceny pro José Saramaga

25. 4.| 9.30 – 16.30h | Ministerstvo zahraničních věcí

Konference Iberoamerika – Sto roků přátelství (ekonomický panel) – Ricardo Ferreira Reis, ředitel Centra aplikovaných studií, Universidade Católica v Lisabonu

26. 4. | 18h |CLP

Vernisáž výstavy „Moderní portugalská architektura v Praze – Marco Maio: 10 let zásahů do městského prostoru“

Kompletní program naleznete zde.

AKCE

23 / 4 |17h | CLP

PUTOVÁNÍ JEDNOHO SLONA

V pondělí 23. dubna proběhne v Portugalském centru v Praze představení českého překladu knihy A viagem do Elefante, jejímž autorem je José Saramago, jedna z nejvýznamnějších postav portugalského literárního světa. České vydání, které nese název Putování jednoho slona, se na pultech knihkupectví objevilo na začátku dubna. S románem nás seznámí překladatelka Lada Weissová a hostem večera bude i šéfredaktorka nakladatelství Plus Martina Mašínová. Chybět nebude ani četba ukázek z knihy.

Slon jménem Šalamoun toho možná za svůj život procestoval víc, než mnozí z nás. V 16. století putoval z portugalské provincie Goa v Indii do královského paláce v Lisabonu, odkud jej král Jan III. poslal jako dar arcivévodovi Maxmiliánovi II. Habsburskému do Vídně. V příběhu, který je inspirovaný skutečnými událostmi, se odráží autorova nezměrná představivost, moudrost i jeho osobitý humor. Historická fakta, ruku v ruce se smyšlenými obrazy, slouží zejména jako rámec úvah o podstatě lidského bytí, o jeho smyslu uprostřed často nesmyslných pravidel.

V češtině.

AKCE

26 / 4|18h| CLP

VERNISÁŽ VÝSTAVY: MODERNÍ PORTUGALSKÁ ARCHITEKTURA V PRAZE – MARCO MAIO: 10 LET ZÁSAHŮ DO MĚSTSKÉHO PROSTORU

Portugalské centrum v Praze pořádá v rámci Iberoamerického týdne vernisáž výstavy „Moderní portugalská architektura v Praze – Marco Maio: 10 let zásahů do městského prostoru“.

Portugalský architekt Marco Maio studoval architekturu v Coimbře a v italském městě Turín. Svou profesionální kariéru začal v Portu, od roku 2008 však pracuje v Praze. Marco nám na výstavě prozradí, jak se architekt, který pochází z města Guarda ve vnitrozemí Portugalska, ocitne v České republice. Dozvíme se také, jakým způsobem se mu v jeho tvorbě daří propojovat českou a portugalskou kulturu.

Výstava bude probíhat od 26. 4. do 31. 5. 2018.

Výstava fotografií karnevalových průvodů, které zaplnily ulice města São Paulo.
Metropole Latinské Ameriky čítající téměř 12 milionů obyvatel zažila v roce 2017 největší karneval ve svých dějinách. Do 355 průvodů v ulicích se zapojily dva miliony lidí. Zábava nabyla politického a kulturního rozměru a vytvořila z veřejného prostoru doslova místo pro všechny. Karneval umožnil lidem v ulicích vyjádřit názor na světovou politiku, sexualitu, kulturu a svobodu životního stylu. Jindy dopravou přeplněné ulice se staly místem setkání, prostorem pro dialog a nabytí nových zkušeností.
Tomáš Dalimann je český fotograf a filmař, který se kromě jiného věnuje také filmové postprodukci. Vystudoval Filmovou a televizní fakultu Akademie múzických umění v Praze. Vášeň pro fotografii se u něj zrodila již v raném dětství, když mu jeho dědeček daroval první fotoaparát. Od té chvíle už nikdy fotografovat nepřestal. Žije v Praze. Během svého dlouhodobého pobytu v São Paulu v roce 2017 zachytil atmosféru města se všemi jeho projevy včetně karnevalových průvodů.

AKCE

9 / 5 | 18-23h|Kreativní prostor GRID (Opatovická 18)

NOC LITERATURY: NÁVRAT KARAVEL

Dovolujeme si vás pozvat na Noc literatury 2018, která se koná ve středu 9. května na několika místech v centru našeho hlavního města. Událost, jejímž cílem je provést návštěvníky rozmanitým evropským knižním světem, se ani letos neobejde bez portugalské literatury. Ukázku z románu Návrat karavel, který napsal António Lobo Antunes, bude v kreativním prostoru GRID číst herec a dabér Lukáš Hlavica. Od 18:00 do 20:00 se události zúčastní také překladatelka knihy Marie Havlíková. Čtení se bude konat každou půl hodinu, první začne v 18:00 a poslední ve 22:30.

V češtině.